Opening date for Glasgow’s Burrell Collection announced, as city renews commitment to culture as a catalyst for recovery