One of two final paintings acquired by Hamilton Bequest goes on display at Kelvingrove Art Gallery and Museum